Work interrupted

A Sanskrit scholar translates the holy text with his usual cunning. He feels the heavens open wide and each word he reads is like eating the sweetest honey. He gently massages the words in crimson ink on parchment paper. Just then, clamourous school boys run by his window and he at once shrivels, leaving half the text untranslated.